這篇文章礙於字數限制，最後刊載到第122期上的已是被刪減的片段。
故事無法完整呈現給大家，覺得有些可惜，
因此決定在這個部落格曝光。
----以下進入該篇文章
《蕃人童話傳說選集》為臺北州理蕃課長瀨野尾寧、同課鈴木質，蒐集原住民傳說故事合著的作品。
書籍裝幀與插繪為臺灣水彩畫會創立人之一的片瀨弘，配合傳說故事繪製了多幅作品，
內頁雖為單色印刷，但以紅、褐、綠色呈現，加上有力的線條，倒也覺得畫面頗為豐富。
該書由童話的研究者、也是創作者的西岡英夫進行校對。
儘管這本書是由官方所主導，但編著者認為不僅只是作為原住民孩童的讀物，
希望能夠藉由這本書來引起臺、日孩童的興趣。
全書分神代物語、耆老故事、天然傳說、豪傑勇士故事、奇蹟怪談、創始物語，共六章71篇，
蒐羅的故事涵蓋人類起源、創世造物、生活風俗等。
看到這裡，是否有讓大家好奇，這本書到底編錄了什麼樣的故事阿？
放在當代的時空背景去討論的話，相信可以延伸更多議題，
不過在這裡，就想為大家介紹三篇，與「日」、「月」相關的故事（翻譯部份並修飾），
因為自己看完覺得很有意思，想推薦給大家囉。
〈讓天升高的王鳥〉
那時候的天空非常接近地面，太陽的熱度令人類只能躲進洞穴裡生活，
極為不便與辛苦。到底要怎麼做，才能在寬廣大地上愉快地生活？
為此，人們與鳥族協商並提議到：
「如果能讓天升高，鳥族們能在更廣闊的空中飛翔，而我們也能自由地在地上活動！」
於是，鳶、烏鴉等體型較大的鳥類皆躍躍欲試，烏鴉更是一去不復返，失敗收場。
正當大家都面面相覷，不知如何是好的時候，
一隻小小鳥Taccyu出現了，他使盡全力的啼聲，
「taccyuka taccyuka ta ta cyukacyu 」的聲音，撼震四方大地，昇高天與地的距離。
從此倍受人類的尊敬。
*資料來源：國立臺灣圖書館
〈除月暈〉
久遠以前是沒有太陽的，只有月的闇夜壟罩。大地昏暗草木不生，爭鬪與災難四起，
人們非常擔心末日是否即將到來？
於是，人們召集會議商討，但總是沒有結論。
這時，有個人突發奇想「只要除掉月暈就可以吧！」眾人聽完以後，紛紛贊同。
最後，決定派兩位少年Aki、Suke執行任務。
於是，兩人一邊前進一邊在沿途上種植果物，經過數十年的時間到達極東之地。
待月亮升起後，兩位少年拉弓射箭，第一箭似乎沒有什麼作用，於是又射了第二箭，
此時，月被射中了，肉塊四濺、大量的鮮血流出。
兩人一看大為吃驚，開始奔逃，但其中一位卻被四濺的血塊擊中不幸散命。
被除去月暈的月逐漸明亮起來，顯現從未有過的光亮。
活下來的那位歸社時已是老人之姿，受族人崇敬。
〈太陽征伐記〉，天上有兩個太陽，一個剛要西下，另一個卻已東昇，
且熱力更勝今日，人獸草木皆難以生存。為延續生命，太陽只能有一個，
於是，族人從募集的勇士中選出六名出發遠征。
翻山越嶺後，六名勇士意識到路途實在遙遠，決定分一半的人回鄉報告，要求增援部隊。
隨後，續派出三名青少年勇士，再各揹一位嬰兒前進，沿途種下水果供歸途食用。
後發這六名勇士，終於追上先發的三名勇士卻已頭髮發白，彼此喜悅的分享心情。
經過一番言語、互相激勵後，先發三名勇士歸返原路，六名勇士則繼續前進，執行任務。
好不容易終於抵達目的地，強媬中的嬰兒已變成壯勇的青年，原來的青少年勇士已有兩人倒下了，
尚存的四位勇士共同征伐太陽，並以弓箭射中一個太陽，當下血液四濺橫流，當中的老勇士為此犧牲了。
被射中的太陽其熱力逐漸變為薄弱且蒼白，後世稱之為「月」，於是世上始有黑夜。
而另一個太陽則因哀悼同伴，散發出對世間剛好的熱與光。
最後的最後，第三代的三位勇士凱旋而歸。
回程的食糧，就是他們早年沿途所種下的果物。
*資料來源：國立臺灣圖書館
留言列表
